配音成致命硬伤,各方拍砖掌声有余金沙网站

其实在新版《三国》开拍前也有记者采访过老版吕布扮演者张光北,他非常支持演员年轻化,支持丰满诠释吕布,无论谁出演,最重要的是有精气神。而这一点,从媒体与观众的回馈来看,何润东做到了。

翻拍四大名着向来备受各界关注,各位经典历史人物的演绎是否到位是否符合原着必定成为争论焦点,高希希版《三国》五一期间于四大卫视辉煌开播,惹来各种争议,争议主要分为忠实老三国迷和年轻观众两派,而目前争议的焦点主要集中在淡化桃园三结义,陈好扮相太村姑,何润东版吕布太温柔,吕布戏貂蝉变成“姐弟恋”与原着描述大相径庭。

新版《三国》的第17、18集讲述了吕布得徐州之后不思进取,与貂蝉饮酒作乐,并对陈宫的耳提面命充耳不闻。而曹操则派出陈圭、陈登父子离间吕布与陈宫、刘备的关系,并假造密信令吕布以为其与曹操共谋夺取徐州,盛怒之下出兵剿伐刘备,却最终中计被擒,在白门楼被乱箭射死。而戏剧性的一幕发生在吕布临死之前,貂蝉情愿共同赴死。场面酷似琼瑶言情剧。在随后的19集中,貂蝉最终也命丧黄泉,为《三国》中最大的一段“三角恋情”画上了句号。

出演貂蝉的陈好,虽然演技不错,特别是回眸一笑也迷倒了不少人,但横竖怎么看就是不像“二八”芳华的美人。康凯版的张飞,长得白净细腻,笑起来还有俩酒窝,但动不动就“鸟人”、“那厮”,长相与角色算得上颠覆。

分歧主要产生在忠实的老三国迷,他们追捧原着认为何润东扮演的吕布年龄与原着甚有差别,史上吕布要比刘备貂蝉等人物大十岁,而剧中何润东扮相年轻,特别是与貂蝉的搭配让人感觉像是姐弟恋,吕布被批粉底过重太过奶油不够英猛,一向不带妆演戏的何润东也倍感委屈

何润东版吕布太面惹争议被称 “小白脸”

造型有硬伤 吕布应该比刘备年龄大

虽然高希希一早就宣称新《三国》不再“尊刘贬曹”,曹操将取代刘备,成为全剧第一男主角。但谁都没想到,前六集俨然成了曹操一人的独角戏。相比之下,罗贯中笔下的重点人物刘备、关羽和张飞却被一笔带过。原着里浓墨重彩描述的“桃园三结义”,在新《三国》里前后不到十秒,而曹操和陈宫两人小便的场面却被“重点播放”,“曹孟德一泡尿都比三兄弟结拜长”。好在,陈建斌虽不够厚重,但也张扬霸气的表演,把曹孟德这个胸怀大志、不拘小节的“奸雄”形象刻画得栩栩如生,算是为高版《三国》挣回了点及格分。

目前更多的争论点集中到了吕布的配音,称配音与整部戏格格不入,中气不足,成了新版吕布致命硬伤。一群男人戏中,一个细嫩的声音,让人感觉缺乏阳刚之气,与吕布形象也完全不符很让人别扭。何润东也曾表示:虽然自己苦练古文跟普通话,导演也认可达到了不错的效果,但是自己还是担心不太适合用在这样的历史剧里,为了保险起见就坚持没有亲自配音,而最终选择的配音演员导演有他自己的考量,但肯定会是为了剧更好,在众多的男低音中,一个温柔的男声,反而会让人眼前一亮有新鲜感。

其实最初开拍时制片方就强调过编剧不会完全按照原着,而是在叙事方式和部分内容上加以创造,但是不会背离原着事实而是角度和详细程度做些调整。尽管很早以前也就知道新《三国》的感情戏份会增加,特别是在吕布跟貂蝉上面,要塑造痴情而不是花心的吕布,但当观众真的看到何润东版吕布与陈好版貂蝉亮相时,褒贬之声不绝于耳。

感情挺精彩“三角关系”是个计谋

不出所料,新《三国》加重了孙权的戏份,江东不再是陪衬。一场9岁孙权独闯敌营,用对方俘虏换回父亲孙坚尸首的一幕,终于让人明白为什么古话要说“生子当如孙仲谋”了。城府如此之深令人咂舌也就罢了,但为了突出孙权,把孙策设计得跟白痴一样,多少显得有那么点厚此薄彼了。

被指:单纯痴情像演琼瑶剧 解读:侠骨柔肠颠覆旧版吕布

有人认为此版剧中何润东饰演的吕布,细腻有余而威猛不足,而陈好版貂蝉却显得过于睿智成熟与圆润,且美貌明显不足。更有质疑称何润东饰演的吕布因粉底太厚,显得有点“小白脸”,缺少杀气跟霸气,与武将吕布严重不符。

□身份:北京师范大学古籍与传统文化研究院教师、文学博士

我们只能把新《三国》上映以来的感受概括为:败笔不断、亮点频出,各方拍砖、掌声有余。其实这一点也不矛盾,胡建礼口中“整容未变性”的新《三国》理应得到这样的待遇。

新版《三国》正在四大卫视强势播出,何润东扮演吕布昨日于白门楼丧命,何润东出演吕布一度成为争论焦点并褒贬不一。男性观众认为,何润东版吕布太奶油,缺少吕布本有的勇猛;更多女性观众则评价新版《三国》中的吕布,高大帅气,有情有义,颠覆旧版吕布,堪称史上最帅吕布。

何润东首度回应:我天生丽质

新版《三国》播出到昨晚,吕布和貂蝉之间的故事终于告一段落了。在剧中,他们深深地爱着对方,并且不求同生、但求同死的感情大有催人泪下的意思。然而加重了感情的成分而弱化了武将这一传统形象,不少“三国迷”对此十分不满。北京师范大学古籍与传统文化研究院教师、文学博士史杰鹏老师将何润东版的吕布与历史做了对比,他认为《三国志》对吕布的感情并没有做过多描写,因此编剧的合理想象也无可厚非。倒是吕布看起来要比刘备年轻不少,则成了这一版本的最大硬伤。□特派记者梁巍

板砖批量拍向尴尬的人物定位、漏洞百出的穿越情节、大增大补的言情桥段和大量雷人台词。

被指:奶油吕布不够英猛,何润东倍感委屈

何润东认为,如果翻拍完全都照原着就没有意思了,希望在尊崇原着的基础上用不同视角来丰满人物在观众心中的印象。

本期主题

原着中“文不甚深,言不甚俗”的语言风格俨然已自成一家,但在新《三国》中,原着中那些带白话的“浅近文言”被说成了带文言的“浅近白话”。曹操在王允寿宴上那句“满朝公卿,夜哭到明,明哭到夜,还能哭死董卓否?”被改得极为直白:“你们就是从天黑哭到天明,难道就能把董卓哭死吗?”更直白的还在后面,面对已经爱上吕布的貂蝉,王允痛心疾首来了一句“若除禽兽必先献身于禽兽啊”,其笑点绝对能让观众喷饭。

何润东版吕布在叙事和人物表达上,加重了感情的成分而弱化了武将这一传统形象,老三国迷批演成琼瑶剧,失去了历史的厚重。经过采访导演跟资深三国历史学家,他们均表示这样的塑造符合历史中的吕布,旧版更多的是表现吕布武的方面英勇善战,而区别与旧版这次的吕布更加重了人性化的塑造,从叙事方式上强化了吕布单纯,柔情痴情,何润东表示不希望吕布只是留给大家单一的印象,希望多角度来丰满这个经典的历史人物。

何润东欲塑造人性化吕布

新版《三国》中,吕布是由台湾偶像明星何润东扮演的。他一直被观众认为缺乏阳刚之气。特别是何润东的配音与整部戏格格不入。何润东也曾表示:虽然自己苦练古文跟普通话,导演也认可达到了不错的效果,但是自己还是担心不太适合用在这样的历史剧里,为了保险起见就坚持没有亲自配音。而最终选择的配音演员导演有他自己的考量,在众多的男低音中,温柔男声会让人有新鲜感。

何润东版的吕布本就被指勇猛不足,在第8集中更是化身为偶像剧中的痴情种,上演煽情版“美人计”。诸如“就连梦里都是小姐的身影”、“吕布枉活半世,现在才体会到活着的滋味”此类痛诉衷肠的肉麻话语,深得琼瑶剧精髓。

金沙网站 ,被指:配音成为吕布致命硬伤 解读:台湾普通话不敢冒险历史剧

据统计,赞同新版吕布扮相的年轻网友占绝大多数,有位网友说,“较老版张光北只是勇猛莽撞的吕布,何润东在新版中则塑造了重情重义、英俊高大的战神形象,很像我爱的网游人物。我喜欢!”。据不少年轻观众甚至90后观众表示,收看三国最初是被何润东偶像的外貌吸引,在表现爱情上,新版吕布有着独特魅力,和貂蝉一段初遇,小男生惊艳而怦然心动的感觉脱颖而出,无疑新吕布在表现爱情上要更有心得经验。

史杰鹏告诉记者,在《三国志·魏书·吕布臧洪传》中有记载:“‘卓常使布守中合,布与卓侍婢私通,恐事发觉,心不自安。
’吕布确实与董卓身边的侍女有私情,但这个女人连个名字都没有,她介入董、吕二人之间跟王允也是没有关系的。至于她跟吕布之间到底有没有感情,外人是不得而知的。貂蝉是《三国演义》编纂出来的人物,新版电视剧中的这段三角恋更是在小说的基础上发挥的。
”关于类似琼瑶言情剧的桥段,史杰鹏却觉得大有看头:“这是编剧按照现代人的方法去安排的,让原着中没有交代完整的人物有始有终,我认为这是可以接受的。而且这段三角关系也是一个计谋,这样的处理也算不错。

虽然板砖横飞,但还是要把掌声送给新《三国》的摄影、造型和特效。新《三国》中的皇宫、古代城池、营寨、宅邸、街道精美恢弘,足以让旧版《三国演义》望尘莫及。战场上的血雨腥风更让人印象深刻,演员真刀真枪上阵的动作大戏也极具力度,总算让人感觉到这1。6亿元的投资没白花。

几年前何润东饰演《风云》中的步惊云,杀气十足的眼神曾给众多人留下深刻印象,《玉观音》中毛杰对待安心背叛时的愤怒凶狠,也让大家见识到何润东叛逆的一面,所以最初批何润东演不出武将吕布的勇猛一说不太成立,随着剧情的发展,何润东版吕布从年轻成长到成熟,在造型,说话方式,眼神上都有很大的改观,三英战吕布的英勇更是得到大家认可。

在被问到缺少杀气勇猛不足时,何润东表示因为这次编剧跟导演给吕布这个角色赋予很多真实与人性化的东西,吕布也是人,在战场上端着但是在战场下他是有血有肉有着柔情义胆,花心戏貂蝉变为英雄救美表达吕布痴情,有勇无谋杀义父诠释为单纯,为的是这次想让大家从另一个角度去认识吕布。

编者按

当连线何润东并告知观众对他的质疑后,何润东觉得有点无辜跟无奈,称熟悉他的合作伙伴都知道他不论拍电影还是电视剧,不论时装还是古装都坚持不会化妆因为皮肤会过敏,被质疑粉底太重犹如小白脸实在太委屈,只好自嘲因为自己皮肤天生丽质,不化妆也显得光滑白嫩,所以才被大家误会打粉底太重。

已经播出近四分之一的新版《三国》在观众、网友和主创之间的争议中热闹上演。观众和网友的意见主要集中扔板砖上,新版《三国》的人物造型、台词、场面无一不被质疑。面对众说纷纭,主创们可谓“应接不暇”,光是导演高希希每天就要接到十几个采访电话,还要三番五次做客网站,和网友直接对话。新版《三国》和小说《三国演义》有一定的差别,而《三国演义》又不完全等同于历史。那么,编剧和导演如此改编到底有没有道理呢?在新版《三国》热播期间,本报特邀北京师范大学古籍与传统文化研究院教师、文学博士史杰鹏老师为各位读者“三国史话”。

在历史上,吕布是东汉末年的名将,汉末群雄之一,也是着名的武将与割据军阀。史杰鹏认为,由于小说《三国演义》及各种民间艺术的影响,吕布向来是以“三国第一猛将”的形象存在于人们的心目之中,“所以人们总认为吕布就应该是英姿飒爽的,应该是豪气凛然的。而实际上,《三国志》中并没有对吕布的相貌做过描写,他的英雄形象也都是后人杜撰出来的。
”史杰鹏认为,在吕布身上的硬伤只有一个,那就是年龄:“历史上的吕布要比刘备大16岁,剧中刘备也口称‘奉先兄’。但是演员的年龄明显是刘备要年长于吕布。在老版《三国演义》中也有这个问题,让观众产生了误会。